1
00:00:00,000 --> 00:00:11,134
Subtítulo por: Saman76
.:StarTak.Iv@Gmail.com:.

2
00:00:11,228 --> 00:00:15,395
El Jingbirok, una memoria de la guerra imjin.

3
00:01:00,303 --> 00:01:02,800
mira esos niños

4
00:01:04,487 --> 00:01:10,475
Esta tierra podría estar cubierta de cadáveres.
y empapado de sangre ahora

5
00:01:10,475 --> 00:01:19,644
pero tenemos que levantar a nuestro país nuevamente para que
puede cantar canciones de una cosecha abundante

6
00:01:24,637 --> 00:01:28,824
Si el país no tiene un lugar para ganarse la vida,
Tenemos que crear un sitio de sustento.

7
00:01:28,824 --> 00:01:31,934
si perdemos el sentimiento público tenemos que
convertirlo en un mejor lugar para vivir

8
00:01:31,934 --> 00:01:34,439
y recuperar el sentimiento público

9
00:01:36,545 --> 00:01:38,942
no lo evites con la muerte

10
00:01:38,942 --> 00:01:43,962
Tenemos que levantar este país y recuperar el sentimiento público.

11
00:01:49,559 --> 00:01:54,545
hasta entonces ni siquiera merecemos morir

12
00:01:54,545 --> 00:01:58,566
tenemos que pagar antes de morir

13
00:02:14,960 --> 00:02:20,995
Escribí esto anoche porque pensé que podrías necesitarlo

14
00:02:23,339 --> 00:02:25,553
deberías apresurarte a regresar

15
00:02:56,492 --> 00:03:00,473
Jaejosanha: Recrear el país

16
00:03:32,440 --> 00:03:37,759
Señor, este lugar no es como un campo de batalla.

17
00:03:42,503 --> 00:03:47,951
ha pasado un tiempo debería trabajar un poco
señor voy a trabajar

18
00:03:57,095 --> 00:03:58,589
hola

19
00:04:01,135 --> 00:04:03,787
que lindo ven aqui

20
00:04:07,787 --> 00:04:09,203
¿No da miedo?

21
00:04:28,638 --> 00:04:30,130
señor

22
00:04:30,700 --> 00:04:32,000
hola

23
00:04:32,000 --> 00:04:34,874
¿Estás haciendo pólvora?

24
00:04:34,874 --> 00:04:37,819
gracias a los 100 geuns de pigmento dorado enviados desde la corte
Lee Bongsu (oficial del comando de entrenamiento militar)

25
00:04:37,819 --> 00:04:40,109
estamos haciendo mucha pólvora
Lee Bongsu (oficial del comando de entrenamiento militar)

26
00:04:41,380 --> 00:04:43,327
eso es bueno

27
00:04:44,520 --> 00:04:49,648
No importa que Jeong Sajun realmente lo haya hecho.

28
00:04:50,578 --> 00:04:52,313
jeong sajun?

29
00:04:52,730 --> 00:04:56,154
¿Por qué hubo una explosión mientras fabricaban rifles?

30
00:04:56,154 --> 00:04:58,108
deberías ir a ver

31
00:05:04,156 --> 00:05:06,132
¿Qué está pasando?

32
00:05:06,132 --> 00:05:09,783
vas a tener que darme de beber
Jeong Sajun

33
00:05:16,355 --> 00:05:18,189
¿Lo lograste?

34
00:05:18,189 --> 00:05:19,777
si

35
00:05:29,007 --> 00:05:34,175
Nuestros barcos no podían acercarse a 50 zancadas del enemigo.
buques a causa de sus mechas

36
00:05:34,175 --> 00:05:36,679
Por eso quería que se fabricaran rifles.

37
00:05:37,013 --> 00:05:44,169
Estudié las mechas y el hierro refinado martillado
para hacer rifles que sean tan buenos como mechas

38
00:06:04,633 --> 00:06:06,234
prepárate

39
00:06:36,946 --> 00:06:41,847
estoy orgulloso de ti estoy muy orgulloso de ti

40
00:06:41,847 --> 00:06:46,751
Señor, tendrá que elevar su estatus social de clase baja a plebeyo.

41
00:06:46,751 --> 00:06:54,679
Estos sirvientes testarudos martillaron hierro toda la noche.
cuando escucharon que elevarías sus estatus

42
00:06:54,679 --> 00:06:58,152
no, todo es gracias a ti
Eonbok

43
00:06:58,152 --> 00:07:01,821
Así es, solo hicimos lo que nos dijeron.
Dongji

44
00:07:02,447 --> 00:07:08,283
No, si no tuvieras talento, no habrías podido fabricar esos rifles.

45
00:07:08,283 --> 00:07:12,501
Me aseguraré de informar tus logros y mejoraré tus estados.

46
00:07:12,501 --> 00:07:16,221
Pon todos tus esfuerzos para aplastar al ejército wae.

47
00:07:16,667 --> 00:07:18,424
si señor

48
00:07:39,334 --> 00:07:44,500
7000 soldados y 30000 personas fueron masacradas

49
00:07:45,873 --> 00:07:49,144
¿Realmente no podemos vencerlos por nuestra cuenta?

50
00:07:49,627 --> 00:07:54,272
¿La victoria en Haengju fue realmente cuestión de suerte?

51
00:07:54,272 --> 00:07:58,963
No es porque a nuestros soldados les falte fuerza.

52
00:07:58,963 --> 00:08:01,796
había un problema en la táctica

53
00:08:01,796 --> 00:08:11,270
incluso si gwon yul fuera expulsado de haman si él
No fui a Jeolla-do y fui a Jinjuseong.

54
00:08:11,270 --> 00:08:15,662
Podríamos haber derrotado al ejército wae.

55
00:08:15,662 --> 00:08:20,598
Nuestras fuerzas se dispersaron y sólo algunos de ellos fueron a Jinjuseong.

56
00:08:20,598 --> 00:08:23,345
que dificultaba la defensa de la fortaleza

57
00:08:23,345 --> 00:08:27,986
basta, no sabes nada

58
00:08:27,986 --> 00:08:35,182
ya sea estrategia o algo más esto
es un resultado trágico de atacar al enemigo

59
00:08:35,182 --> 00:08:41,151
No me digas que vuelva a atacar al ejército wae sin el ejército ming.

60
00:08:46,071 --> 00:08:48,877
¿Cuándo viene Ryu Seongryong?

61
00:08:49,520 --> 00:08:53,992
Se informó que él también visitaría el distrito naval izquierdo de Jeolla.

62
00:08:53,992 --> 00:08:55,947
él debería regresar pronto

63
00:08:55,947 --> 00:08:58,013
dile que se apresure a regresar

64
00:08:58,013 --> 00:09:02,736
nuestro país está en este estado porque la persona
El encargado de los asuntos militares no está aquí.

65
00:09:02,736 --> 00:09:05,808
¿Qué pasa con Jeong Cheol?

66
00:09:05,808 --> 00:09:10,041
debería haber llegado a Beijing ahora mismo

67
00:09:10,864 --> 00:09:16,662
tiene que informarle al emperador sobre la canción
Los planes de yingchang para lograr una tregua

68
00:09:17,941 --> 00:09:26,486
El ejército Ming no puede irse sin luchar.
no pueden hacer eso

69
00:09:39,461 --> 00:09:43,917
Es una suerte que el ejército wae se retirara a Tsushima.

70
00:09:43,917 --> 00:09:47,689
Todo gracias a ti y al emperador.

71
00:09:47,689 --> 00:09:51,193
solo hice lo necesario

72
00:09:51,193 --> 00:09:54,982
Le daré esta carta al emperador.

73
00:09:54,982 --> 00:10:00,725
¿Puedo dárselo en persona?

74
00:10:00,725 --> 00:10:02,182
¿en persona?

75
00:10:02,182 --> 00:10:08,049
Sí, debería alabarlo por su gracia.

76
00:10:08,049 --> 00:10:11,013
es el deber de una nación feudal

77
00:10:11,884 --> 00:10:14,982
No es mucho pero también traje algo de plata.

78
00:10:14,982 --> 00:10:17,616
¿es así?

79
00:10:17,616 --> 00:10:23,275
Su majestad no está tan interesado en los asuntos nacionales en estos días.

80
00:10:23,275 --> 00:10:25,119
te estoy preguntando

81
00:10:25,119 --> 00:10:30,263
No podemos simplemente enviar una carta cuando mostró tanta gracia.

82
00:10:32,187 --> 00:10:35,688
No he podido verlo en 3 meses.

83
00:10:35,688 --> 00:10:38,856
él no sale de su habitación

84
00:10:38,856 --> 00:10:42,111
debo verlo

85
00:10:42,111 --> 00:10:44,975
hay algo que tengo que informarle

86
00:10:47,117 --> 00:10:51,052
¿Es así? ¿Qué es?

87
00:10:52,127 --> 00:10:54,373
dime

88
00:10:54,373 --> 00:10:58,543
si es un asunto importante se lo diré

89
00:11:01,368 --> 00:11:04,441
¿No confías en mí?

90
00:11:04,916 --> 00:11:07,381
eso no es todo

91
00:11:10,176 --> 00:11:13,534
te lo diré entonces

92
00:11:15,244 --> 00:11:20,764
es mentira que el ejercito wae se fue de joseon

93
00:11:21,315 --> 00:11:25,231
la carta no es del todo cierta

94
00:11:25,231 --> 00:11:32,166
¿Qué? ¿Estás engañando a Su Majestad?

95
00:11:32,166 --> 00:11:36,782
Por supuesto que no, no era nuestra intención.

96
00:11:36,782 --> 00:11:42,305
Tuvimos que escribir eso porque Song Yingchang y Shen Weijing nos hicieron.

97
00:11:42,305 --> 00:11:44,581
¿De qué estás hablando?

98
00:11:44,581 --> 00:11:49,549
Song Yingchang no tiene intención de luchar contra Wae.

99
00:11:49,549 --> 00:11:51,342
quiere lograr una tregua

100
00:11:51,342 --> 00:11:57,172
Nos hizo informar al emperador que el ejército wae fue derrotado.

101
00:11:58,507 --> 00:12:01,306
No puedo creer que te obligara a hacer tal cosa.

102
00:12:01,306 --> 00:12:07,459
Incluso si lo hiciera, no puedes engañar al emperador.

103
00:12:08,480 --> 00:12:15,092
Merezco morir por mentirle al emperador pero lo que te digo es verdad

104
00:12:15,714 --> 00:12:26,013
Por favor, dile al emperador la verdad y ordena a Song Yingchang que luche contra Wae.

105
00:12:30,056 --> 00:12:32,485
te lo ruego

106
00:12:33,419 --> 00:12:38,107
¿Cómo se supone que voy a creerte?

107
00:12:38,954 --> 00:12:41,275
vete ahora mismo

108
00:12:41,275 --> 00:12:42,346
señor

109
00:12:42,346 --> 00:12:45,349
¿no me escuchaste?

110
00:13:01,530 --> 00:13:03,886
que tontos

111
00:13:04,754 --> 00:13:06,986
deberían hacerlo de forma encubierta

112
00:13:06,986 --> 00:13:09,627
¿Qué están pensando?

113
00:13:12,490 --> 00:13:14,809
nagoya

114
00:13:19,855 --> 00:13:21,518
déjame ver

115
00:13:28,468 --> 00:13:31,215
el creció mucho

116
00:13:31,215 --> 00:13:37,047
mi hijo sale a verme

117
00:13:37,047 --> 00:13:41,230
me muero de espera

118
00:13:43,379 --> 00:13:46,989
¿puedes salir ahora?

119
00:13:48,530 --> 00:13:50,606
no digas eso

120
00:13:52,470 --> 00:13:54,590
tiene que crecer mas

121
00:13:55,298 --> 00:13:58,904
no estará sano si nace ahora

122
00:13:58,904 --> 00:14:00,742
¿es así?

123
00:14:03,059 --> 00:14:07,845
Lo siento, puedes salir lentamente.

124
00:14:07,845 --> 00:14:11,912
en lugar de eso no salgas débil

125
00:14:12,382 --> 00:14:18,230
aunque salgas con unos meses de retraso hay que salir sano

126
00:14:20,672 --> 00:14:24,751
su majestad mantenga su dignidad

127
00:14:25,285 --> 00:14:28,309
maeda está mirando

128
00:14:30,790 --> 00:14:34,505
Maeda, ¿crees que estoy siendo patético?

129
00:14:34,505 --> 00:14:42,795
oh no, es bueno verte sonreír

130
00:14:43,678 --> 00:14:45,391
¿verdad?

131
00:14:58,303 --> 00:15:00,122
¿qué es?

132
00:15:01,100 --> 00:15:04,813
Su majestad ha pasado demasiado tiempo

133
00:15:04,813 --> 00:15:07,794
deberías conocer a los enviados de ming

134
00:15:08,483 --> 00:15:14,959
Si esperas demasiado, el ejército Ming y
El ejército joseon podría atacar a Jinjuseong nuevamente.

135
00:15:14,959 --> 00:15:19,167
Si perdemos a Jinjuseong estaremos en desventaja para las conversaciones.

136
00:15:19,167 --> 00:15:24,815
¿Es así? Los veré.

137
00:15:45,343 --> 00:15:54,109
Realmente odio las batallas sangrientas

138
00:15:55,371 --> 00:15:59,718
las batallas son terribles

139
00:15:59,718 --> 00:16:02,356
si su majestad
Xie Yongzi (enviado de Ming)

140
00:16:02,356 --> 00:16:12,554
Pero incluso alguien como yo, a quien le gusta la paz, puede dar mucho miedo cuando se enoja.

141
00:16:12,554 --> 00:16:15,093
ese es el problema

142
00:16:18,525 --> 00:16:20,728
adelante y come

143
00:16:21,230 --> 00:16:23,079
si

144
00:16:26,013 --> 00:16:31,068
Al emperador de Ming le gusta la paz, ¿verdad?

145
00:16:31,911 --> 00:16:33,599
si su majestad

146
00:16:33,599 --> 00:16:41,817
Ya veo que sabía que teníamos algo en común.

147
00:16:45,877 --> 00:16:48,800
Joseon es el problema

148
00:16:49,816 --> 00:16:50,813
¿qué?

149
00:16:50,813 --> 00:16:53,673
Ha pasado mucho tiempo desde que se cortó el comercio con Ming.

150
00:16:53,673 --> 00:16:59,527
Solo quería hacerlo por buenas relaciones pero Joseon no abrió un camino.

151
00:16:59,527 --> 00:17:01,354
por eso estalló la guerra

152
00:17:01,354 --> 00:17:02,900
¿verdad?

153
00:17:03,707 --> 00:17:05,687
si

154
00:17:18,097 --> 00:17:21,289
¿Revisaste las condiciones de la tregua?

155
00:17:21,980 --> 00:17:23,546
si

156
00:17:24,083 --> 00:17:33,158
Lo que es más importante es que Ming reconoce el
Tierra al sur de Hangang como tierra japonesa.

157
00:17:33,158 --> 00:17:40,777
si no volveremos a ocupar joseon

158
00:17:40,777 --> 00:17:46,234
Asegúrate de decirle a tu emperador que lo has entendido.

159
00:17:47,279 --> 00:17:49,005
si señor

160
00:17:49,658 --> 00:17:51,120
konishi

161
00:17:52,478 --> 00:17:53,913
si su majestad

162
00:17:57,845 --> 00:18:04,777
libera a los dos príncipes tan pronto como regreses

163
00:18:05,441 --> 00:18:07,365
si su majestad

164
00:18:07,365 --> 00:18:11,902
no desarmes a nuestros soldados

165
00:18:16,363 --> 00:18:23,397
Si nuestras condiciones no se cumplen, tomaremos las ocho provincias por la fuerza.

166
00:18:25,639 --> 00:18:27,431
si su majestad

167
00:18:46,512 --> 00:18:49,803
Campamento del ejército japonés de Busan

168
00:19:00,342 --> 00:19:02,275
buen trabajo

169
00:19:05,155 --> 00:19:09,283
este documento no tiene nada que ver con nosotros

170
00:19:09,283 --> 00:19:14,575
ahora tienes que enviar enviados a nuestro emperador

171
00:19:14,575 --> 00:19:17,586
los enviados están listos

172
00:19:17,586 --> 00:19:20,127
¿Qué pasa con el documento de rendición?

173
00:19:22,102 --> 00:19:24,528
¿Cómo debería escribirse?

174
00:19:25,302 --> 00:19:27,191
escríbelo así

175
00:19:27,760 --> 00:19:32,598
Japón quería ser el amado vasallo de Ming.

176
00:19:33,429 --> 00:19:34,540
¿qué?

177
00:19:34,540 --> 00:19:39,761
no te emociones es solo una formalidad

178
00:19:41,856 --> 00:19:43,404
continúa

179
00:19:44,057 --> 00:19:50,717
japon queria expresar eso pasando por joseon

180
00:19:50,717 --> 00:19:59,079
porque joseon ignoró que toyotomi hideyoshi levantó un ejército

181
00:19:59,916 --> 00:20:02,758
bien el siguiente?

182
00:20:03,279 --> 00:20:09,830
shen weijing y konishi yukinaga acordaron una tregua en pyeongyang

183
00:20:09,830 --> 00:20:14,480
pero joseon ignoró eso y atacó de nuevo

184
00:20:15,303 --> 00:20:25,794
aun así konishi yukinaga cumplió su palabra y
devolvió las tierras ocupadas a joseon

185
00:20:27,003 --> 00:20:28,423
hay mas?

186
00:20:28,423 --> 00:20:38,132
toyotomi hideyoshi desea ser nombrado rey
de una nación feudal por el emperador de ming

187
00:20:38,132 --> 00:20:46,266
Si eso se le permite, mostrará etiqueta como sirviente y ofrecerá tributo.

188
00:20:46,939 --> 00:20:49,264
¿No sería suficiente?

189
00:20:49,264 --> 00:20:51,105
bien

190
00:20:51,665 --> 00:21:00,086
Podemos engañarlo con un documento de rendición.
pero ¿qué harás con la tierra joseon?

191
00:21:00,086 --> 00:21:07,494
Si no nos das la tierra al sur de Hangang
nuestro regente retirado comenzará otra guerra

192
00:21:07,494 --> 00:21:11,210
el rey de joseon es inflexible

193
00:21:11,210 --> 00:21:13,306
por supuesto

194
00:21:13,306 --> 00:21:17,166
¿Qué rey renunciaría gustosamente a las tierras de su país?

195
00:21:18,129 --> 00:21:21,869
¿Encontraste una manera?

196
00:21:22,571 --> 00:21:26,975
el rey de joseon no nos escucha muy bien

197
00:21:26,975 --> 00:21:29,908
Estamos pensando en cambiar al rey.

198
00:21:33,097 --> 00:21:37,552
a quien nos escucha bien

199
00:21:37,552 --> 00:21:44,535
¿Él... estás hablando del príncipe heredero?

200
00:21:45,233 --> 00:21:46,767
así es

201
00:21:46,780 --> 00:21:49,724
él es aún más inflexible con nosotros

202
00:21:49,724 --> 00:21:54,854
hay una manera solo espera

203
00:22:00,963 --> 00:22:02,647
yoshitoshi

204
00:22:06,739 --> 00:22:08,163
llamaste?

205
00:22:08,163 --> 00:22:12,408
ir a Beijing con naito

206
00:22:13,344 --> 00:22:14,394
¿qué?

207
00:22:14,394 --> 00:22:17,880
a partir de este momento no eres mi sirviente

208
00:22:17,880 --> 00:22:22,458
Eres un enviado japonés enviado por el regente retirado del continente.

209
00:22:23,301 --> 00:22:25,322
prepárate para ir ahora

210
00:22:26,140 --> 00:22:27,538
si señor

211
00:22:38,941 --> 00:22:40,536
¿qué?

212
00:22:41,315 --> 00:22:43,738
¿Liberar a los príncipes de inmediato?

213
00:22:43,738 --> 00:22:47,696
es una condición para la tregua tráelos ya

214
00:22:47,696 --> 00:22:50,056
¿De qué estás hablando?

215
00:22:50,056 --> 00:22:53,016
¿Por qué debería confiar en ti?

216
00:22:53,016 --> 00:22:58,129
Los liberaré cuando se llegue a un acuerdo.

217
00:22:59,482 --> 00:23:03,464
los capturé

218
00:23:03,464 --> 00:23:05,974
¿Quién eres tú para decirme que los suelte?

219
00:23:05,974 --> 00:23:09,125
kato no soy yo quien te dice que los sueltes

220
00:23:09,125 --> 00:23:11,267
es la orden de nuestro regente retirado

221
00:23:27,388 --> 00:23:30,565
maldito koichi

222
00:23:31,617 --> 00:23:33,122
si señor

223
00:23:33,122 --> 00:23:35,629
trae a los principes ahora mismo

224
00:23:36,042 --> 00:23:37,478
si señor

225
00:23:41,840 --> 00:23:48,742
Konishi, sólo los dejo ir porque nuestro regente retirado lo ordenó.

226
00:23:48,742 --> 00:23:56,744
pero si se llega a un acuerdo para darnos la tierra al sur de hangang

227
00:23:56,744 --> 00:24:00,542
Usaré mi espada para matarte

228
00:24:00,542 --> 00:24:05,588
No necesitarás esa espada.

229
00:24:05,588 --> 00:24:09,501
dile a tu esposa que lo use en la cocina

230
00:24:09,501 --> 00:24:11,257
¿qué?

231
00:24:19,651 --> 00:24:26,309
en junio de 1593 el príncipe imhae y el príncipe sunhwa
fueron liberados del campo japonés

232
00:24:26,762 --> 00:24:31,595
Fue un pequeño resultado de las conversaciones de paz entre Shen Weijing y Konishi Yukinaga.

233
00:24:31,595 --> 00:24:40,978
Así como Song Yingchang y Shen Weijing enviaron enviados falsos.
a japón y konishi yukinaga envió enviados falsos y

234
00:24:40,978 --> 00:24:45,982
un documento falso de rendición que no tenía nada que ver con el territorio continental a Beijing

235
00:25:35,504 --> 00:25:37,272
no, no puedes

236
00:25:41,933 --> 00:25:45,284
esos son nuestros soldados y soldados ming

237
00:25:47,488 --> 00:25:49,327
eso es correcto

238
00:25:52,588 --> 00:25:54,180
detenerse

239
00:25:57,294 --> 00:25:59,616
dijo para

240
00:26:07,891 --> 00:26:10,797
detente ahora mismo

241
00:26:11,815 --> 00:26:15,055
Soy Ryu Seongryong, el comandante supremo de las tres provincias.

242
00:26:17,100 --> 00:26:19,665
¿Bajo qué mando estás?

243
00:26:28,348 --> 00:26:29,845
¿estás bien?

244
00:26:29,845 --> 00:26:31,642
¿qué está sucediendo?

245
00:26:31,642 --> 00:26:35,649
¿Por qué los soldados Ming te atacan así?

246
00:26:36,164 --> 00:26:37,763
no tienes idea

247
00:26:37,763 --> 00:26:42,021
Estoy a cargo de suministrar raciones militares al ejército Ming.

248
00:26:42,021 --> 00:26:47,899
Lo hago con dificultad pero me dijeron que no.
Teníamos suficiente comida y tratamos de llevarnos nuestras vacas.

249
00:26:48,570 --> 00:26:50,830
¿Es tanta la falta de raciones militares?

250
00:26:51,382 --> 00:26:53,387
¿de qué estás hablando?

251
00:26:54,333 --> 00:26:57,697
Podríamos morir de hambre, pero el ejército Ming no se muere de hambre.

252
00:26:57,697 --> 00:27:01,095
Un soldado recibe tres mals cada día.

253
00:27:01,095 --> 00:27:02,811
les sobra arroz

254
00:27:03,815 --> 00:27:06,881
Entonces, ¿por qué intentaron llevarse las vacas?

255
00:27:08,646 --> 00:27:15,242
Trajeron un mal de arroz y trataron de intercambiarlo con nuestras vacas.

256
00:27:16,303 --> 00:27:21,825
dije que no y me golpearon

257
00:27:23,683 --> 00:27:25,562
esto no es nada

258
00:27:25,562 --> 00:27:31,677
saquearon nuestros bienes y se llevaron a nuestras mujeres y
niños para que la gente se sienta en la montaña

259
00:27:31,677 --> 00:27:37,045
los soldados wae se llaman peines toscos y
los soldados ming se llaman peines finos

260
00:27:48,209 --> 00:27:50,276
general estamos de vuelta

261
00:27:50,276 --> 00:27:56,489
Buen trabajo, tengamos un festín esta noche.

262
00:27:59,794 --> 00:28:02,044
vicecomandante zu

263
00:28:07,166 --> 00:28:10,104
mira quien esta aqui

264
00:28:10,104 --> 00:28:14,133
¿Qué trae aquí al comandante supremo de tres provincias?

265
00:28:14,923 --> 00:28:19,170
devuélvele esa vaca al pueblo

266
00:28:20,864 --> 00:28:21,995
¿qué?

267
00:28:21,995 --> 00:28:25,136
devolver la vaca que le robaron al pueblo

268
00:28:25,821 --> 00:28:27,638
¿De qué estás hablando?

269
00:28:27,638 --> 00:28:29,403
¿robar?

270
00:28:29,403 --> 00:28:34,916
guardaron sus raciones militares y las cambiaron por esta vaca

271
00:28:35,255 --> 00:28:38,963
Sé que le dieron un mal de arroz.

272
00:28:39,987 --> 00:28:43,394
¿De qué estás hablando?

273
00:28:43,394 --> 00:28:47,393
les dije que lo cambiaran por diez sacos

274
00:28:47,393 --> 00:28:52,280
¿Traeremos a la gente que entregó la vaca?

275
00:28:53,077 --> 00:28:56,127
Si lo que dices es cierto, renunciaré a mi puesto.

276
00:28:56,127 --> 00:29:01,448
pero si mientes también tendrás que renunciar a tu puesto

277
00:29:01,953 --> 00:29:06,310
Vaya... ¿por qué no me crees?

278
00:29:06,310 --> 00:29:07,861
no es verdad

279
00:29:07,861 --> 00:29:12,078
cheonri trae a la persona que vendió la vaca

280
00:29:12,078 --> 00:29:13,297
si señor

281
00:29:13,523 --> 00:29:19,455
basta ya todo esto es culpa del tribunal joseon y es culpa tuya

282
00:29:19,455 --> 00:29:21,225
¿qué?

283
00:29:21,225 --> 00:29:26,263
Desde que el ejército Ming vino y luchó por ti.
solo nos diste unos puñados de arroz

284
00:29:26,263 --> 00:29:29,567
¿Alguna vez les diste carne a los soldados?

285
00:29:29,567 --> 00:29:34,513
Por eso perdimos en la batalla de Byeokjegwan.

286
00:29:34,513 --> 00:29:39,568
¿Cómo pueden luchar los soldados si no están llenos?

287
00:29:40,172 --> 00:29:42,839
¿Hablas en serio?

288
00:29:42,839 --> 00:29:48,334
Nuestra gente comió raíces y abandonó el arroz por ti.

289
00:29:48,334 --> 00:29:51,914
¿Cómo es posible que les quede ganado?

290
00:29:51,914 --> 00:29:56,542
las vacas son para que ellos la cultiven

291
00:29:56,542 --> 00:30:02,655
Necesitan vacas para volver a cultivar y suministrar más raciones militares.

292
00:30:03,610 --> 00:30:05,794
devolver la vaca

293
00:30:06,201 --> 00:30:08,359
no sé sobre eso

294
00:30:08,979 --> 00:30:12,114
mata la vaca y haz que los soldados coman bien

295
00:30:12,724 --> 00:30:13,702
si

296
00:30:14,179 --> 00:30:15,902
vicecomandante zu

297
00:30:25,394 --> 00:30:26,881
señor

298
00:30:26,881 --> 00:30:28,841
comandante

299
00:30:28,841 --> 00:30:33,322
tienes razon en todo

300
00:30:33,322 --> 00:30:37,747
Es mi culpa por no alimentar bien a tus soldados.

301
00:30:45,248 --> 00:30:47,505
¿Por qué debería vivir?

302
00:30:47,505 --> 00:30:49,452
matame con esa espada

303
00:30:49,452 --> 00:30:51,017
comandante...

304
00:30:51,017 --> 00:30:53,095
matame ahora mismo

305
00:30:55,106 --> 00:30:57,109
cálmate solo cálmate

306
00:30:57,462 --> 00:30:59,777
¿No puedes matarme?

307
00:31:00,076 --> 00:31:02,594
¿debería quitarme la vida?

308
00:31:07,922 --> 00:31:10,407
señor, basta

309
00:31:10,407 --> 00:31:12,288
baja esa espada

310
00:31:12,288 --> 00:31:19,122
cheonri asegúrese de decirle a su majestad y a song yingchang

311
00:31:19,122 --> 00:31:29,548
Diles que morí así porque no pude alimentarme.
carne para el vicecomandante zu y los soldados ming

312
00:31:29,548 --> 00:31:32,016
por eso morí

313
00:31:40,113 --> 00:31:43,166
comandante cálmate

314
00:31:43,166 --> 00:31:44,788
lo siento

315
00:31:44,788 --> 00:31:48,133
Te devolveré la vaca ¿vale?

316
00:32:05,560 --> 00:32:13,169
después de la batalla de byeokjegwan mientras el encubierto
Se llevaron a cabo conversaciones, no hubo batallas.

317
00:32:13,169 --> 00:32:15,358
el ejército ming era malvado

318
00:32:15,968 --> 00:32:23,462
saquearon los bienes del pueblo y
llevó mujeres para servirles en los campos

319
00:32:24,296 --> 00:32:31,147
funcionarios de joseon que intentaron detenerlos
fueron golpeados y tratados como animales

320
00:32:31,147 --> 00:32:35,962
según material histórico el saqueo quedó registrado así

321
00:32:35,962 --> 00:32:42,007
Los soldados wae son como peines toscos y los soldados ming son como peines finos.

322
00:32:42,832 --> 00:32:47,190
Fue una tragedia que sufrió una nación más débil.

323
00:33:03,577 --> 00:33:05,010
su majestad

324
00:33:05,010 --> 00:33:07,355
¿cómo has estado?

325
00:33:08,152 --> 00:33:10,728
lo siento

326
00:33:10,728 --> 00:33:13,377
no puedo enfrentarte

327
00:33:13,377 --> 00:33:16,560
no digas eso

328
00:33:16,560 --> 00:33:22,231
No podemos enfrentarte porque fuimos tomados como rehenes.

329
00:33:23,150 --> 00:33:28,665
a pesar de eso nos salvaste así

330
00:33:29,326 --> 00:33:32,583
¿Cómo podríamos pagarte?

331
00:33:32,583 --> 00:33:37,025
No, no, ve y descansa un poco.

332
00:33:37,025 --> 00:33:40,321
podemos hablar más tarde

333
00:33:56,975 --> 00:34:02,840
¿Ves? Los dos príncipes se salvaron sin luchar.

334
00:34:03,587 --> 00:34:11,490
Los enviados que van a Beijing para rendirse están esperando afuera.

335
00:34:11,490 --> 00:34:24,313
Confesarán sus malas acciones y regresarán a su tierra firme.

336
00:34:26,135 --> 00:34:32,453
una guerra no solo se pelea con fuerza

337
00:34:33,935 --> 00:34:39,456
si se van a rendir que se vayan
¿Por qué se quedan en el sur?

338
00:34:39,456 --> 00:34:41,508
es un proceso

339
00:34:41,508 --> 00:34:44,797
hay que informarlo al emperador

340
00:34:44,797 --> 00:34:50,233
El emperador tiene que aprobarlo, incluso si es solo una formalidad, entonces pueden irse.

341
00:34:50,233 --> 00:34:57,578
si el emperador no acepta y te dice que masacres al ejército wae

342
00:34:57,578 --> 00:35:00,522
¿pelearás de nuevo?

343
00:35:08,779 --> 00:35:14,035
¿Eso te haría sentir mejor?

344
00:35:14,035 --> 00:35:19,115
si joseon fue humillado

345
00:35:19,115 --> 00:35:22,138
No podemos dejar que se vayan así

346
00:35:23,184 --> 00:35:26,375
asegúrate de decirle al emperador

347
00:35:28,282 --> 00:35:33,380
no pueden simplemente ser despedidos

348
00:35:34,891 --> 00:35:36,773
le diré

349
00:36:00,842 --> 00:36:02,509
príncipe heredero

350
00:36:04,985 --> 00:36:10,108
debes haber sufrido mucho

351
00:36:12,437 --> 00:36:17,376
No pude dormir por la noche porque te preocupaba

352
00:36:20,996 --> 00:36:22,822
detente

353
00:36:23,818 --> 00:36:26,990
envié dos cartas

354
00:36:26,990 --> 00:36:29,581
¿por qué no respondiste?

355
00:36:32,115 --> 00:36:35,495
no era un asunto que pudiera decidir

356
00:36:35,495 --> 00:36:40,451
Creí que volverías con vida

357
00:36:40,451 --> 00:36:43,297
¿Llamas a eso una excusa?

358
00:36:43,836 --> 00:36:47,007
serviste las tabletas ancestrales y condujiste bunjo

359
00:36:47,007 --> 00:36:50,591
Estabas liderando la corte de Joseon.

360
00:36:51,584 --> 00:36:57,358
ordenaste a los soldados del gobierno y animaste a las tropas justas

361
00:37:02,785 --> 00:37:10,314
entiendo como te sientes

362
00:37:11,567 --> 00:37:22,015
pero no pude sacrificar las tropas justas y
soldados del gobierno solo para salvar tu vida

363
00:37:23,386 --> 00:37:26,195
¿Vales toda su vida?

364
00:37:28,375 --> 00:37:30,808
¿Quién eres tú para merecer eso?

365
00:37:33,107 --> 00:37:34,807
cariño...

366
00:37:35,905 --> 00:37:41,837
¿Por qué me llamas así? ¡Soy el príncipe heredero!

367
00:37:46,914 --> 00:37:56,336
Príncipe heredero incluso si no pudieras salvarme
¿No deberías haber enviado una carta reconfortante?

368
00:37:56,336 --> 00:37:58,783
¿No es eso lo que debería hacer un hermano?

369
00:37:58,783 --> 00:38:01,879
nacimos de la misma madre

370
00:38:01,879 --> 00:38:04,760
¿Tengo que ponerlo por escrito para que lo sepas?

371
00:38:06,399 --> 00:38:12,215
Te dije que creía que volverías con vida.

372
00:38:15,878 --> 00:38:18,034
cambiaste mucho

373
00:38:18,889 --> 00:38:20,860
¿es así?

374
00:38:23,783 --> 00:38:27,669
mi cariño por ti no ha cambiado

375
00:38:35,481 --> 00:38:40,733
Estoy muy feliz de que hayas regresado con vida.

376
00:38:43,526 --> 00:38:45,504
descansa bien

377
00:39:15,231 --> 00:39:19,441
definitivamente están tramando algo

378
00:39:19,441 --> 00:39:22,034
El ejército wae no se rendiría.

379
00:39:22,034 --> 00:39:26,901
con busan como base están reparando y construyendo fortalezas desde

380
00:39:26,901 --> 00:39:31,910
dongnae a gijang ungcheon seosaengpo angolpo jukdo e incluso geojedo

381
00:39:33,131 --> 00:39:37,627
¿Por qué la gente que se va a rendir repararía y construiría fortalezas?

382
00:39:38,313 --> 00:39:40,355
construyendo fortalezas

383
00:39:40,355 --> 00:39:42,980
se están preparando para un conflicto a largo plazo

384
00:39:42,980 --> 00:39:44,806
eso es correcto

385
00:39:46,673 --> 00:39:51,583
esto es para mejor deberían ser masacrados

386
00:39:51,583 --> 00:39:54,432
No quiero que se rindan y se vayan.

387
00:39:54,432 --> 00:39:56,987
estoy de acuerdo contigo

388
00:39:56,987 --> 00:40:01,287
Pero el ejército Ming busca conversaciones y no quiere pelear.

389
00:40:01,287 --> 00:40:06,106
No podemos luchar solos contra el ejército wae.

390
00:40:06,106 --> 00:40:11,732
Incluso si no quieres admitirlo, esa es nuestra realidad.

391
00:40:11,732 --> 00:40:14,952
¿Qué debemos hacer?

392
00:40:14,952 --> 00:40:19,351
Ningún país lucha por otro sin ningún beneficio.

393
00:40:19,351 --> 00:40:22,126
No confíes en el ejército Ming que se irá.

394
00:40:22,126 --> 00:40:24,926
tenemos que levantar nuestras propias fuerzas

395
00:40:24,926 --> 00:40:27,687
¿Crees que no quiero eso?

396
00:40:27,687 --> 00:40:31,327
¿Hay alguna manera?

397
00:40:37,942 --> 00:40:39,624
¿qué es eso?

398
00:40:51,034 --> 00:40:53,012
¿No es eso una mecha?

399
00:40:53,012 --> 00:40:54,776
no es una mecha

400
00:40:54,776 --> 00:40:56,920
Yi Sunsin desarrolló esto.

401
00:40:56,920 --> 00:40:59,439
es un rifle jeongcheol

402
00:40:59,439 --> 00:41:01,813
¿Rifle Jeongcheol?

403
00:41:01,813 --> 00:41:03,721
lo probaron

404
00:41:03,721 --> 00:41:06,946
tiene tanto poder como la mecha

405
00:41:07,769 --> 00:41:08,930
¿es así?

406
00:41:08,930 --> 00:41:15,114
Tenemos que nutrir una poderosa unidad de armas de fuego con este rifle.

407
00:41:15,114 --> 00:41:20,715
También necesitamos una agencia de formación para formar buenos arqueros y lanceros.

408
00:41:21,238 --> 00:41:23,396
una agencia de formación?

409
00:41:27,063 --> 00:41:29,461
¿Quieres crear una agencia de formación?

410
00:41:29,461 --> 00:41:31,201
eso es correcto

411
00:41:31,201 --> 00:41:37,966
Es importante formar personas con talento, pero eso lleva mucho tiempo.

412
00:41:37,966 --> 00:41:42,568
y donde encontraremos un instructor para...

413
00:41:45,394 --> 00:41:48,549
¿Es por eso que le pides ayuda al general Luo?

414
00:41:48,549 --> 00:41:50,143
eso es correcto

415
00:41:50,703 --> 00:41:56,709
No tenemos oficiales ni estructura para formar buenos soldados.

416
00:41:57,675 --> 00:41:59,999
¿puedes ayudarnos?

417
00:42:02,874 --> 00:42:09,344
Por supuesto que pensé que los soldados joseon eran cobardes.

418
00:42:09,894 --> 00:42:16,385
pero desde la estrategia conjunta en pyeongyangseong me di cuenta de algo

419
00:42:17,144 --> 00:42:19,849
no es que no tuvieron coraje

420
00:42:19,849 --> 00:42:22,543
simplemente no tenían las habilidades para luchar

421
00:42:22,543 --> 00:42:24,292
las habilidades para luchar?

422
00:42:24,292 --> 00:42:31,835
Si aprendieran a luchar correctamente podrían ser tan buenos como los soldados Ming.

423
00:42:31,835 --> 00:42:35,452
Por eso pensé en una agencia de formación.

424
00:42:35,743 --> 00:42:43,065
Los soldados que tengo son capaces en formación de batalla y
Bueno con lanzas, espadas y lanzas de bambú.

425
00:42:43,065 --> 00:42:46,563
algunos son buenos con pistolas y cañones

426
00:42:47,432 --> 00:42:50,965
Enviaré a los soldados más talentosos.

427
00:42:51,868 --> 00:42:55,018
¿El general Li lo permitirá?

428
00:42:56,234 --> 00:42:58,895
no le gusta el ejercito joseon

429
00:42:58,895 --> 00:43:00,927
él no lo permitiría

430
00:43:00,927 --> 00:43:05,207
los enviaré en secreto

431
00:43:05,579 --> 00:43:07,333
gracias

432
00:43:07,982 --> 00:43:10,835
¿Se puede hacer más rápido?

433
00:43:10,835 --> 00:43:14,939
a algunas personas sólo hay que enseñarles bien

434
00:43:15,483 --> 00:43:21,523
una gota de agua en la superficie crea un gran círculo

435
00:43:24,161 --> 00:43:30,316
Hm, esa persona enseñará a diez, esos diez enseñarán a ciento y

436
00:43:30,316 --> 00:43:33,122
esos cien enseñaran a mil

437
00:43:33,684 --> 00:43:37,674
¿Se pueden formar decenas de miles de soldados de élite?

438
00:43:37,674 --> 00:43:39,270
eso es correcto

439
00:43:39,270 --> 00:43:42,948
es una idea realmente genial

440
00:43:45,657 --> 00:43:49,599
gracias muchas gracias

441
00:43:50,878 --> 00:43:57,338
No, no, me sentí mal por las malas acciones que cometieron los soldados Ming.

442
00:43:57,338 --> 00:44:01,632
Será una suerte si puedo compensar eso en lo más mínimo.

443
00:44:14,112 --> 00:44:18,603
¿Es así? Deberíamos estar verdaderamente agradecidos.

444
00:44:18,603 --> 00:44:24,247
para formar soldados de élite a través de la agencia de entrenamiento militar

445
00:44:24,247 --> 00:44:26,727
tenemos que hacer más por ellos

446
00:44:26,727 --> 00:44:30,880
por favor permita dos dosis de comida al día

447
00:44:30,880 --> 00:44:33,726
Podría dar más educación a soldados fuertes.

448
00:44:33,726 --> 00:44:35,036
haz eso

449
00:44:35,036 --> 00:44:40,257
hay una cosa más que debes aprobar absolutamente

450
00:44:40,257 --> 00:44:43,929
¿Qué es? Lo apoyaré todo.

451
00:44:43,929 --> 00:44:49,795
Yi Sunsin pudo fabricar el rifle Jeongcheol.
Porque Jeong Sajun tenía gente de clase baja como

452
00:44:49,795 --> 00:44:55,411
eonbok anseong y dongji martillaron hierro refinado para hacer los cuerpos de los rifles.

453
00:44:55,411 --> 00:44:57,130
¿es así?

454
00:44:57,130 --> 00:44:59,995
El talento se puede encontrar en todas las clases.

455
00:44:59,995 --> 00:45:04,106
Incluso la gente de clase baja puede tener fuerza.

456
00:45:04,704 --> 00:45:06,200
probablemente

457
00:45:06,200 --> 00:45:10,954
incluso si son de clase baja si tienen mérito en derrotar al ejército wae

458
00:45:10,954 --> 00:45:15,594
¿Podrías mejorar sus estados y permitir
¿Para que participen en la capacitación?

459
00:45:16,393 --> 00:45:19,033
mejorar su estatus social?

460
00:45:19,505 --> 00:45:22,687
muchos soldados murieron durante las batallas

461
00:45:22,687 --> 00:45:26,849
no tenemos suficiente gente en el
clase común para cubrir todos los espacios

462
00:45:26,849 --> 00:45:28,920
el país está en una situación difícil

463
00:45:28,920 --> 00:45:32,962
Los hombres fuertes no deberían ser atados como sirvientes.

464
00:45:34,312 --> 00:45:44,212
sería posible con los servidores públicos pero
¿La clase alta renunciaría a sus sirvientes?

465
00:45:44,212 --> 00:45:48,357
No habría clase alta ni sirvientes si no tuviéramos un país.

466
00:45:48,357 --> 00:45:53,344
¿Cómo podrían tener sirvientes si los soldados wae los matan?

467
00:45:53,344 --> 00:45:57,587
El país tiene que sobrevivir para que sobreviva la clase alta.

468
00:45:57,587 --> 00:45:59,679
se opondrán firmemente

469
00:45:59,679 --> 00:46:03,673
tienes que ser aún más fuerte

470
00:46:03,673 --> 00:46:09,442
Si se niegan hay que obligarlos aunque eso signifique matarlos.

471
00:46:44,817 --> 00:46:53,668
Seonjo piensa en potenciar las clases sociales.
de clase baja pero el tribunal joseon se opone

472
00:46:53,668 --> 00:46:59,714
Gwanghae va a Seonjo diciendo que es una oportunidad para la reforma.

473
00:46:59,714 --> 00:47:06,936
Song Yingchang va a Gwanghae y le dice que gobierne las tres provincias.